Подписи, надписи, пометки:
Монограмма слева внизу
При поддержке Министерства культуры Российской Федерации
Монограмма слева внизу
Foundation Roerich Pro Pace, Arte et Scientiae, Bruges, Belgium (loan) (1932); Les Amis de Bruges, Bruges, Belgium (loan) (1947); Svetoslav Roerich (by descent); Nicholas Roerich Museum (on loan since 1960; acquisition, 1963)
Возле местечка Шашин (округ Сиссу), Лахул, откуда открывается прекрасный вид на Гепанг (Гора «М»), на правом берегу реки Чандры находится величественный водопад Палден Лхамо, а в соседней деревне Лабранг есть храм, посвященный этой богине.
«Тут недалеко и водопад Палден Лхамо; сама природа начертала на скале изваяние грозной богини, скачущей на любимом муле. «Видите, как мул поднял голову и правую ногу. Рассмотрите, как ясно видна голова богини». Видим, видим! И слушаем неумолчную песнь горной струи».
(Н.К. Рерих. Меч Гесер-хана)
Изображение на скале, в котором, судя по фотографии, можно распознать облик «грозной богини», на картине Рериха обретает вполне определенные очертания традиционного образа божества в короне с черепами.
Сине-черный цвет кожи «хранительницы тайн жизни и смерти» как нельзя лучше вписывается в темную поверхность скалы. Суровая красота Лахула с его неприступными вершинами и стремительными потоками больше взывает к гневным представителям мира божеств, таких как дхармапала (защитница) Палден Лхамо.